Примеры употребления "nord" во французском с переводом на английский

<>
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Le Japon se situe dans l'hémisphère nord. Japan is located in the Northern Hemisphere.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon. Hokkaido is in the northern part of Japan.
Vers quelle direction est le Nord ? Where's the North?
Le Canada borde la partie nord des USA. Canada borders the northern part of the United States.
Tom habite en Caroline du Nord. Tom lives in North Carolina.
Hokkaïdo se trouve dans la partie nord du Japon. Hokkaido is in the northern part of Japan.
Tom vit en Caroline du Nord. Tom lives in North Carolina.
Hokkaïdo est située dans la partie nord du Japon. Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Hokkaido se situe au nord du Japon. Hokkaido is in the north of Japan.
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble. Our office is on the northern side of the building.
Hokkaido est située au nord de Honshu. Hokkaido is to the north of Honshu.
Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe. Tom and Mary visited Northern Europe.
Au nord, il fait froid en hiver. In the north, it's cold in the winter.
En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud. There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord." "Where was he headed?" "He was headed north."
En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud. There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord. They sent him to North America.
Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. The United Kingdom comprises of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!