Примеры употребления "noms" во французском с переводом "name"

<>
показать все
Apprends ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Leurs noms m'avaient échappé. Their names have escaped me.
Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Ils dressèrent une liste des noms. They made a list of the names.
Tom ne connaissait pas leurs noms. Tom did not know their names.
Leurs noms furent rayés de la liste. Their names were crossed off the list.
J'oublie toujours les noms des gens. I am always forgetting people's names.
Elle le traite souvent de tous les noms. She often calls him names.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique. All the names are listed in alphabetical order.
Il n'est pas doué pour retenir les noms. He is weak on names.
Il a des difficultés à se rappeler les noms. He has trouble remembering names.
Elle le traita de tous les noms qu'elle connaissait. She called him every bad name she knew.
J'ai toujours du mal à me souvenir des noms. I always have trouble remembering names.
En C, les noms de variables sont sensibles à la casse. Variable names in C are case sensitive.
Elle l'a traité de tous les noms qu'elle connaissait. She called him every bad name she knew.
Bien que les noms soient similaires, ils sont loin d'être identiques. Although the names are similar, they are far from being the same.
Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage. I'm really bad with names, but I never forget a face.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets. In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ