Примеры употребления "nombre" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все140 number86 quantity1 другие переводы53
Un bon nombre de personnes étaient là. A good many people were there.
Il reçut un bon nombre de lettres ce matin. He received a good many letters this morning.
Nous fûmes surpassées en nombre. We were outnumbered.
Nous fûmes surpassés en nombre. We were outnumbered.
Il compte au nombre des perdants. He's among the also-rans.
Nous avons été surpassées en nombre. We were outnumbered.
Il possède bon nombre de moutons. He owns a good few sheep.
La ville compte nombre d'avenues. The city has many broad streets.
Nous avons été surpassés en nombre. We were outnumbered.
Tu peux me compter dans le nombre. Count me in.
La technologie a résolu nombre des problèmes. Technology solved many of the problems.
Il limita le nombre d'adhésions à vingt. He limited the membership to twenty.
N'oubliez pas de me compter dans le nombre. Don't forget to include me in the count.
N'oublie pas de m'inclure dans le nombre. Don't forget to include me in the count.
Tu peux me compter au nombre de tes amis. You can count me among your friends.
Vous pouvez me compter au nombre de vos amis. You can count me among your friends.
Il ne compte pas au nombre de mes amis. He is no friend of mine.
Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations. This summer we had an unusual amount of rain.
Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année. Traffic accidents are increasing year by year.
J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui. I've had a lot of calls today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!