Примеры употребления "n'est pas" во французском с переводом на английский

<>
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
Il n'est pas né de la dernière pluie He wasn't born yesterday
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.
Ce n'est pas tombe dans l'oreille d'un sourd It didn't fall on deaf ears
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace You can't teach an old dog new tricks
Ceci n'est pas une pipe. This is not a pipe.
Ce n'est pas frais It is not fresh
Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.
Ce n'est pas de la roupie de sansonnet It's not just any old rubbish
Fumer n'est pas permis au cinéma. Smoking is not permitted in the cinema.
Une fois n'est pas coutume Once in a while does no harm
L'anglais n'est pas ma langue maternelle. English is not my mother tongue.
Ce n'est pas tous les jours dimanche Not every day is a holiday
Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Toute vérité n'est pas bonne à dire Not every bit of truth is fit to be told
Se connaître soi-même n'est pas simple. To know oneself is not easy.
Ce n'est pas mon jour This isn't my day
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît. It's not as bad as it seems.
Ce n'est pas ce que je veux This is not what I want
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!