Примеры употребления "mettre hors service" во французском

<>
Tu vas me mettre hors de moi ! You're gonna make me furious!
La climatisation est hors service. The air conditioner is out of order.
Ce téléphone est hors service. This telephone is out of order.
L'ascenseur est hors service aujourd'hui. The elevator is out of order today.
Cet engin est hors service. This machine is out of order.
L'ascenseur est hors service. The lift is out of order.
La machine est hors service. The machine is out of order.
Vous avez tout mis hors service. You have put everything out of order.
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?
Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.
Peux-tu me rendre un service ? Could you do me a favor?
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ? Could you do me a favour please?
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ