Примеры употребления "me" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все20055 i16956 me3067 miss1 другие переводы31
Ta montre me semble valoir très cher. Your watch seems to be very valuable.
N'hésitez pas de me contacter Do not hesitate to contact us
Vous me faites mourir de rire. You are hilarious.
Pouvez-vous me réparer ces chaussures ? Can you repair these shoes?
Ça serait chouette de me marier. It would be nice to get married.
Peux-tu me prêter 1 dollar ? Can you spare a buck?
Si vous voulez bien me suivre... If you will come this way...
Peux-tu me recommander un bon dictionnaire? Can you recommend a good dictionary?
Tu peux me faire dix moins six ? Can you subtract six from ten?
Peux-tu me conseiller un bon jeu ? Can you recommend a good play?
Il me promit de ne pas fumer. He promised not to smoke.
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Sorry, would you happen to have a light?
Pourriez-vous me changer mes yens en dollars ? Please exchange yen for dollars.
Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce (de théâtre) ? Can you recommend a good play?
Je me mets hors ligne pour prendre un bain. Going off-line for a bath.
Avez-vous un peu de temps à me consacrer ? Do you have a moment?
Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres? Can you recommend a place to stay in London?
Il me faut un document écrit qui explique mon problème. Could you make out a certificate of health?
Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ? Will you turn on the TV?
C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici. It is a great pleasure to be here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!