Примеры употребления "me rends" во французском с переводом "go"

<>
Je me rends au travail. I go to work.
Je me rends chez moi. I'm going to my house.
Je me rends à l'école chaque jour. I go to school every day.
Usuellement, je me rends au marché le vendredi. I usually go to market on Friday.
Je me rends à un pic-nic demain. I am going on a picnic tomorrow.
Je me rends chaque jour à l'église. I go to church every day.
Je me rends chaque jour au travail en train. I go to work every day by train.
Je me rends à un rassemblement de camions géants. I'm going to a monster truck rally.
Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses. I'm going to the supermarket to do some shopping.
Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes. I'm going to the supermarket to do some shopping.
Je me rends à un concert la semaine prochaine. I am going to a concert next week.
Je me rends chez le dentiste tous les deux jours. I go to the dentist every second day.
Je ne me rends pas à l'école en bus. I don't go to school by bus.
Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée. I go to any party I am invited to.
Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité. I go to any party I am invited to.
Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion. I go to the museum whenever I get the chance.
Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité. I go to any party I am invited to.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.
Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que tu envisageras de sortir avec moi. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!