Примеры употребления "me regarde" во французском с переводом на английский

<>
Ne me regarde pas si férocement. Don't look so fiercely at me.
Assise par terre, elle me regarde. Seated on the floor, she watches me.
Ça ne me regarde pas. This doesn't concern me.
Ne me regarde pas de cette façon. Don't look at me that way.
Ne me regarde pas avec des yeux si tristes. Don't look at me with such sad eyes.
Regarde-toi dans le miroir. Look at yourself in the mirror.
regardez-vous la télévision ? Where do you watch television?
Mary se regarda dans le miroir. Mary looked at herself in the mirror.
Combien de temps regardez-vous la télévision ? How much TV do you watch?
Il prit un miroir et se regarda la langue. He picked up a mirror and looked at his tongue.
J'ai l'impression qu'on me regarde. I feel like people are staring at me.
Il regarde la télévision tous les jours. He watches TV every day.
Regarde où tu poses le pied. Watch your step.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Please take a look at the picture that I chose.
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda. The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Regarde cette femme là ! Check out that woman!
Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Je regarde cette fleur. I'm looking at that flower.
Je regarde souvent la télévision avant le dîner. I usually watch television before supper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!