Примеры употребления "marchant" во французском с переводом "walk"

<>
Ne lis pas en marchant. Do not read while walking.
Elle a parlé en marchant. She walked and talked.
Il traversa la forêt en marchant. He walked through the forest.
Je vais à l'école en marchant. I walk to school.
Je lisais un livre tout en marchant. I read a book as I walked.
J'ai traversé le parc en marchant. I walked across the park.
Garde un oeil sur ton sac en marchant. Keep an eye on your bag while walking.
Il se perdit en marchant dans les bois. He got lost while he was walking in the woods.
Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer. She walked past him without even noticing him.
Il s'est perdu en marchant dans les bois. He got lost in the course of walking in the woods.
En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille. Walking along the street, I found a wallet.
En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami. Walking along the street, I met an old friend.
Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ? How long does it take to walk from here to the city hall?
Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture. I can get to work faster by walking than by taking the car.
Mon grand-père aime marcher. My grandfather likes to walk.
Que dis-tu de marcher ? How about taking a walk?
Marcher est un bon exercice. Walking is a good exercise.
Le bébé sait-il marcher ? Can the baby walk?
Il ne peut plus marcher. He can't walk any more.
Que dites-vous de marcher ? How about taking a walk?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!