Примеры употребления "marché serré" во французском

<>
J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.
Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir. This lid is too tight for me to open.
Je suis allé au marché. I went to the market.
Ce costume est trop serré pour moi. This suit's too thin for me.
J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait. I walked along the beach when the tide ebbed.
Il a serré la main de son ami. He shook hands with his friend.
C'est le jour du marché. It's market day.
Tu as serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
De nombreuses entreprises se font concurrence pour la partie plus lucrative du marché. Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
Il lui a serré la main. He held out his hand.
L'as-tu achetée au marché noir ? Did you buy it on the black market?
Il m'a serré la main. He shook hands with me.
Douze personnes ont marché sur la Lune. Twelve people have walked on the moon.
J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit. I bit the bullet and actually told her.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché. Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
Le budget du gouvernement est vraiment serré. The government finances are severely squeezed.
C'est scandaleusement bon marché. It's shockingly inexpensive.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
Est-ce que tu connais des magasins bon marché ? Do you know of any inexpensive stores?
J'ai serré les dents. I gritted my teeth
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ