Примеры употребления "manges" во французском с переводом "eat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все761 eat737 feed23 be served1

показать все

Tu manges de la nourriture. You eat food.

Si tu ne manges pas, tu meurs. If you don't eat, you die.

Tu vas grossir si tu manges tant. You'll fatten up if you eat that much.

Si tu ne manges pas, tu mourras. If you don't eat, you'll die.

Si tu manges ça, tu vas mourir. If you eat that you will die.

Si tu manges trop, tu vas grossir. If you eat too much you will become fat.

Si tu manges trop, tu vas devenir gros. If you eat too much, you'll become fat.

Sois prudente quant à ce que tu manges. Be careful about what you eat.

Sois prudent quant à ce que tu manges. Be careful about what you eat.

Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens. The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

J'espère que ce que tu manges est sain. I hope that what you are eating is healthy.

Je ne veux pas que tu manges entre les repas. I don't want you eating between meals.

Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ? Why don't you eat vegetables?

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es You are what you eat

Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges. I'm willing to try eating anything you eat.

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es. Tell me what you eat, I'll tell you what you are.

Tu peux manger de tout pour autant que tu ne manges pas trop. You may eat anything as long as you don't eat too much.

Si tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade. Eat green fruit and ten to one you will get ill.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion. In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Je mange dans la maison. I eat in the house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ