Примеры употребления "manger" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все786 eat737 feed23 food5 другие переводы21
Le salon jouxte la salle à manger. The living room adjoins the dining room.
Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise. Our house has seven rooms including the dining room.
Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain. There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
Pendant le déjeuner, la fille appelée Stella s'est évanouie dans la salle à manger de l'hôtel, et lorsque le Dr. Stewart l'a examinée, il a dit... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
J'aime manger des graines de tournesols. I like cracking sunflower seeds.
Tu viens manger des crêpes chez moi ? Wanna come over to my place for pancakes?
Manger des pommes de terre provoque des flatulences. Potatoes give me wind.
Ne te laisse pas aller à trop manger. Don't get carried away and overeat.
J'ai l'habitude de me faire à manger. I'm used to cooking for myself.
Ne te laisse pas aller à manger de trop. Don't get carried away and overeat.
Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner. He used to have bread for breakfast.
"Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes", dit le garçon. "My teeth are too weak for apples," said the boy.
J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger. Living near the school, I come home for lunch.
Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ? Is there a cafe where I can have a light meal?
Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger. Bear in mind that we must guard against overeating.
Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ? Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger. The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ce n'est pas un crime de ne pas manger son déjeuner de temps en temps. It's no crime to skip breakfast once in a while.
Il m'a fait boire et manger et ensuite il a voulu m'emmener au lit. He wined me and dined me and then wanted to take me to bed!
Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors. I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!