Примеры употребления "mal payé" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le travail non qualifié est mal payé. Unskilled labor is poorly paid.

On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé. You should not despise a man just because he is poorly paid.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Chaque personne a payé sept mille dollars. Each individual paid 7000 dollars.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

As-tu payé ces chaussures ? Did you pay for those shoes?

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Mary a payé son déjeuner avec 5 dollars. Mary paid for her lunch with five dollars.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

Je lui ai payé 5 dollars. I paid five dollars to him.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

Il a payé un chiot pas moins de cent dollars. He paid as much as a hundred dollars for a puppy.

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.

Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé. They hope to be able to find a well-paid job.

Elle avait mal partout. She was aching all over.

J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion. I paid double the price for the secondhand book.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.

C'est un homme très bien payé. He is a highly paid man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ