Примеры употребления "maison close" во французском

<>
La réunion était pour ainsi dire close. The meeting was all but over.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close. Apparently, the murder happened in a locked room.
J'ai visité la maison de ma grand-mère. I visited my grandmother's house.
Je mange dans la maison. I eat in the house.
Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?
Ce serait super d'avoir un jardin Zen devant la maison ! It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.
Elle vit seule dans cette maison. She lives in this house by herself.
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage. On arriving home, I discovered the burglary.
À qui est la maison en face de la vôtre ? Whose house is across from yours?
Elle ne parle pas japonais à la maison. She doesn't speak Japanese at home.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
Rentre tôt à la maison, Bill. Come home early, Bill.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. If I had more money, I could move to a bigger house.
C'est bon d'être à la maison. It's good to be home.
Ils ont commencé à squatter cette maison. They started using that house as a squat.
Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ