Примеры употребления "médicaments" во французском с переводом "medicine"

<>
Certains médicaments nous sont nuisibles. Some medicine does us harm.
J'ai pris les médicaments. I took the medicine.
Êtes-vous allergique aux médicaments ? Are you allergic to any medicine?
Je dois prendre des médicaments. I have to take medicine.
Les médicaments accéléraient la croissance. The medicine hastened the process of growth.
Avez-vous déjà pris vos médicaments ? Have you taken your medicine yet?
Je suis allergique à quelques médicaments. I'm allergic to some medicine.
Je fus contraint de prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
As-tu des médicaments contre la toux ? Do you have any cough medicine?
Elle vend des médicaments à la pharmacie. She sells medicine in the pharmacy.
On m'a forcé à prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Placez tous les médicaments hors de portée des enfants. Keep all medicines out of reach of children.
Est-ce que les médicaments agissent sur l'estomac ? Does the medicine act on the stomach?
Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux. This medicine will make you feel better.
Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume. He never takes medicine for his cold.
Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants. Medicine should be out of the way of children.
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver. Put this medicine where children can't get it.
Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre. I prefer taking medicine rather than getting an injection.
De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments. More and more physicians have begun to use the new medicines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!