Примеры употребления "longues" во французском с переводом на английский

<>
Il a de longues jambes. He has long legs.
Ma sœur a de longues jambes. My sister has long legs.
Les lapins ont de longues oreilles. Rabbits have long ears.
Les longues jupes sont démodées maintenant. Long skirts are out of fashion now.
Les jupes longues sont à la mode. Long skirts are in fashion.
Les oiseaux volent sur de longues distances. Birds fly long distances.
Les robes longues sont restées à la mode. Long dresses stayed in fashion.
Je ne peux me permettre de longues vacances. I cannot afford long vacations.
Elle lui conseilla de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Ne m'écris pas de si longues lettres. Don't write me such long letters.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Je ne peux pas me payer de longues vacances. I cannot afford a long vacation.
Je ne peux pas m'offrir de longues vacances. I cannot afford a long vacation.
Il est habitué à marcher sur de longues distances. He is used to walking long distances.
Un lapin a de longues oreilles et une petite queue. A rabbit has long ears and a short tail.
Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances. I am not accustomed to walking long distances.
Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes. Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!