Примеры употребления "ligne d'arrivée finale" во французском с переводом на английский

<>
Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.
Il a lancé sa ligne dans le lac. He cast his line into the lake.
J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.
Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.
Je vais maintenant ajouter la touche finale. Now I'll add the finishing touch.
Une ligne droite est un cas particulier de courbe. A straight line is a trivial example of a curve.
Quelle est votre destination finale ? What is your final destination?
Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?
Nous lui laissâmes la décision finale. We left the final decision to him.
Écris une ligne sur deux. Write on every other line.
Nous lui avons laissé la décision finale. We left the final decision to him.
Il traça une ligne droite de son crayon. He drew a straight line with his pencil.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît. Don't hang up, but hold on please.
Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition. The contestants are gearing up for the final round of competition.
J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée. I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. She exuded nothing but confidence going into the final round.
Désolé, la ligne est occupée actuellement. Sorry, the line is busy now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!