Примеры употребления "les enfants" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.

Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner. It is morning. The children are eating breakfast.

Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients. Children sometimes lack patience.

Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants. She has a wonderful hand with children.

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver. Put this medicine where children can't get it.

Elle est en train de mettre les enfants au lit. She's putting the children to bed.

Les enfants faisaient tant de bruit que je n'ai pas pu étudier. The children were so noisy that I couldn't study.

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents. Children imitate their friends rather than their parents.

Je crois que c'est dangereux pour les enfants de nager dans ce lac. I think it's dangerous for children to swim in this lake.

Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool. Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.

Les enfants doivent jouer. Children need to play.

Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Le chat joue avec les enfants. The cat is playing with the children.

Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial. Children need not know every detail of the family budget.

Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères. Children are often very good at learning foreign languages.

Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision. Children must go to bed early without watching television.

Les enfants sont sortis pour jouer. The children went out to play.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ