Примеры употребления "lancer par le panneau" во французском

Le panneau nous avertit de faire attention à la circulation. The sign warns us to look out for traffic.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique. The instrument panel has a very ergonomic layout.

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange. The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse". The notice says, "Keep off the grass".

J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier. I had the gardener plant some trees.

Je n'ai pas vu le panneau. I did not see the sign.

Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert. Marriage is a dinner that begins with dessert.

Tu peux aller à la gare par le bus. You can go to the station by bus.

Ta suggestion sera rejetée par le professeur. Your suggestion will be rejected by the teacher.

Combattre le mal par le mal. Set a thief to catch a thief.

Commençons par le commencement. Let's begin at the beginning.

Tuez-le par le feu ! Kill it with fire!

Quelqu'un me saisit par le bras. Somebody caught me by the arm.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste. In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.

New-York est accessible par le rail depuis Washington. New York is accessible by train from Washington.

De nombreux Américains sont intéressés par le jazz. Many Americans are interested in jazz.

L'éléphant a été tué par le chasseur. The elephant was killed by the hunter.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste. She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ