Примеры употребления "jusqu'ici" во французском

<>
Переводы: все10 другие переводы10
Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ? How many proverbs have we learned so far?
Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ? How many idioms have we studied so far?
Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer. I've come this far, so I'll keep going.
Je suis arrivée jusqu'ici, donc je vais continuer. I've come this far, so I'll keep going.
Jusqu'ici, est-ce que quelqu'un a des questions ? So far does anyone have any question?
Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement. So far, your action seems completely groundless.
Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi. I came here to spend some time with you.
Chose étrange, l'enfant a fait tout le chemin depuis Yokohama jusqu'ici tout seul. To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ? How long does it take you to get here from your house by train?
Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!