Примеры употребления "jeune fille" во французском с переводом на английский

<>
La jeune fille poussa un soupir. The young girl sighed.
L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
La jeune fille sent les fleurs. The girl is smelling the flowers.
Une jeune fille était au volant. A young girl was at the steering wheel.
C'est une jeune fille assez maligne. She is quite a clever girl.
La jeune fille en blanc est ma fiancée. The girl who is dressed in white is my fiancee.
La jeune fille avait peur de sauter du toit. The girl was afraid to jump down from the roof.
J'entendis une jeune fille appeler à l'aide. I heard a young girl call for help.
La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée. The girl dressed in white is his fiancee.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur. The girl closed her eyes and listened to the pastor.
La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau. A silhouette of a girl appeared on the curtain.
L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille. The man is imagining he sees a young girl.
J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide. I heard a young girl call for help.
Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille. Her behavior isn't normal for a young girl.
La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée. The girl who is dressed in white is my fiancee.
Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille. At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant. I had never seen such a beautiful girl before.
La jeune fille avait l'air embarrassé par sa question brutale. The girl looked embarrassed at his rude question.
La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade. The girl went to school in spite of her illness.
Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme. I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!