Примеры употребления "je ressemble" во французском

<>
Tout le monde dit que je ressemble à mon père. Everybody says I look like my father.
Je ressemble à ma mère. I resemble my mother.
Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.
Il ressemble à sa mère. He resembles his mother.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Cela ressemble à l'effet d'un virus. That looks like the work of a virus.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances ! In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Il ressemble à ton frère. He looks like your brother.
Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.
Ça ne lui ressemble pas de dire des choses pareilles It's below her to say such a thing.
Celui-ci ressemble à celui-là. This one is similar to that one.
Jack ressemble à son père. Jack resembles his father.
À distance, cette pierre ressemble à un visage humain. From a distance, that stone looks like a person's face.
La forme du toit ressemble à une pyramide. The shape of the roof looks like a pyramid.
As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ? Do you have any idea what my life is like?
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think that she looks like her mother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ