Примеры употребления "ivre mort" во французском

<>
Il est ivre mort. He is dead drunk.
Maintenant je vous offre ma mort. Now I offer you my death.
Un homme ivre dormait allongé sur le banc. A drunken man was sleeping on the bench.
La mort est une certitude pour tout le monde, nous mourrons tous. Death is certain to all, all shall die.
Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue ni tête. He was so drunk that his explanation did not make sense.
Il m'a dit que son père était mort. He told me that his father was dead.
Son mari est généralement ivre. Her husband is usually drunk.
Nous regrettons sa mort. We regret his death.
Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier. He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
Après la journée de travail j'étais mort de fatigue. After the day's work, I was tired to death.
Je suis un peu ivre. I am a bit drunk.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort. Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Elle est ivre de bonheur. She is drunk with happiness.
Elle reprit l'affaire à la mort de son mari. She took over the business after the death of her husband.
Le conducteur ivre a endommagé un arbre. The drunk driver damaged a tree.
Elle est devenue folle à la mort de son fils. She went mad after the death of her son.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977. My father died three years ago, that is to say in 1977.
Il est ivre. He is drunk.
Toutes les tragédies finissent par une mort. All tragedies end with a death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ