Примеры употребления "italiens" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все24 italian24
Les politiciens italiens me rendent furieux. Italian politicians make me mad.
Les Italiens parlent rarement de politique. The Italians seldom talk about politics.
Les Italiens ne boivent jamais de café. The Italians never drink coffee.
Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres. The Italians say that translators are traitors.
Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures. It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.
Il aime la nourriture italienne. He likes Italian food.
J'adore la nourriture italienne. I love Italian food.
Est-ce que tu parles italien ? Do you speak Italian?
Je connais un bon restaurant italien. I know a good Italian restaurant.
Sais-tu aussi compter en italien ? Can you also count in Italian?
Je viens d'Italie et je parle italien. I come from Italy and I speak Italian.
Cet auteur italien est peu connu au Japon. That Italian author is little known in Japan.
Il est compétent en espagnol et en italien. He is proficient in both Spanish and Italian.
En italien tout est écrit comme on le prononce. In Italian everything is written the way you pronounce it.
Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome. Married to an Italian, she lives in Rome now.
Je ne manque jamais une occasion de manger italien. I never miss the opportunity to eat Italian food.
Elle est très compétente en espagnol et en italien. She is proficient in both Spanish and Italian.
Comment est-ce qu'on dit ça en italien ? How do you say that in Italian?
En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé. In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne. This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!