Примеры употребления "interdites" во французском с переводом на английский

<>
Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts. Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
Les histoires cochonnes sont interdites ! Dirty stories are prohibited !
J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.
Il t'est interdit de toucher cet interrupteur. It is forbidden for you to touch that switch.
Fumer est interdit dans le train. Smoking is prohibited on the train.
Le traité interdit l'emploi des armes chimiques. The treaty bans the use of chemical weapons.
Chaque religion interdit le meurtre. Every religion prohibits murder.
Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone. I am forbidden to use this telephone.
L'export d'armes était interdit. Arms export was prohibited.
La chasse est interdite dans les parcs nationaux. Hunting is banned in national parks.
Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes. Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Il est strictement interdit de fumer. Smoking is strictly prohibited.
Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants. We should ban advertising aimed towards children.
Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales. It's forbidden to use this information commercially.
Il est interdit de nourrir les pigeons. Feeding pigeons is prohibited.
Les combats de coqs sont interdits dans de nombreux pays. Cockfighting is banned in many countries.
Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école. Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Il est interdit que les enfants fument. Children are prohibited from smoking.
Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs. Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!