Примеры употребления "il est temps que" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все21 другие переводы21
Il est temps que nous retournions. It's about time we went back.
Il est temps que je parte. It is time I left here.
Il est temps que tu te lèves. It is time you should get up.
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages. It is time you left off your childish ways.
Il est temps que je m'en aille. It is about time I was going.
Mes amis, il est temps que je parte. Folks, it's time I was leaving.
Il est temps que mon rêve se réalise. It's time my dream came true.
Il est temps que je rentre chez moi. It's about time I was going home.
Il est temps que nous allions au lit. It's about time we went to bed.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Il est temps que tu ailles chez le barbier. It's time you went to the barber's.
Il est temps que tu lui dises la vérité. It is time you told her the truth.
Les amis, il est temps que j'y aille. Folks, it's time I was leaving.
Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture. It's time for you to buy a new car.
Il est temps que vous lui disiez la vérité. It is time you told her the truth.
Il est temps que tu sois indépendant de tes parents. It's about time you were independent of your parents.
Il est temps que tu arrêtes de regarder la télé. It's time you stopped watching television.
Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée. It's about time we did away with this outdated law.
Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution. It's about time the government did something about pollution.
Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt. It's time to pay up all your debts and close out your loan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!