Примеры употребления "idées" во французском с переводом на английский

<>
Nous choisissons parmi ces idées. We're choosing among those ideas.
Je ne retrouve pas mes idées. I can't collect my thoughts.
Ils ont des idées différentes. They had different ideas.
Elle mit sur papier ses idées. She put down her thoughts on paper.
Il a des idées bizarres. He has queer ideas.
Mes idées sont en accord avec les leurs. My thoughts are in agreement with them.
Tes idées sont toutes dépassées. Your ideas are all out of date.
Mes idées sont différentes des tiennes. My ideas are different from yours.
Il mit ses idées en pratique. He brought his ideas into practice.
Des idées vertes incolores dorment furieusement. Colorless green ideas sleep furiously.
Tes idées sont un peu dépassées. Your ideas are quite old fashioned.
Il est plein de nouvelles idées. He is full of new ideas.
Les idées vertes incolores dorment furieusement. Colorless green ideas sleep furiously.
Ces deux idées sont assez distinctes. Those two ideas are quite distinct.
Mes idées sont différentes des vôtres. My ideas are different from yours.
Sa mère a des idées dépassées. Mother has old-fashioned ideas.
Rie se fait des idées fausses. Rie has erroneous ideas.
Vos idées sont différentes des miennes. Your ideas are different from mine.
Il est difficile de comprendre ses idées. It's difficult to understand his ideas.
Ces idées sont assez différentes des miennes. His ideas are quite different from mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!