Примеры употребления "idée maîtresse" во французском с переводом на английский

<>
Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.
Tom savait que Mary était maîtresse d'école. Tom knew that Mary was a teacher.
Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.
Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre. He met his mistress during a country escapade.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Leur maîtresse les loua. Their teacher praised them.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Je n'ai aucune idée d'où il est allé. I have no idea where he has gone.
L'idée maîtresse de son discours était l'unité. The main idea in his speech was unity.
J'ai une idée. I have an idea.
J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé. I farted in class and the teacher threw me out.
Je n'ai aucune idée d'où elle habite. I have no idea where she lives.
Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Il nous a présenté une idée intéressante. He put an interesting idea before us.
Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!