Примеры употребления "horrible goût" во французском с переводом на английский

<>
J’ai fait un rêve horrible. I had a terrible dream.
C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.
Je n'aurai jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible. I never thought he was capable of doing something so cruel.
Je n'aime pas le goût des tomates. I don't like the taste of tomatoes.
Les disques sont audibles mais la qualité sonore en est horrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.
Le vrai goût de la vie, on ne le trouve pas dans les grandes choses, mais dans les petites. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Il fait un temps horrible aujourd'hui. It is terrible weather today.
Ce yaourt a un goût bizarre. This yogurt tastes strange.
J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. I had a horrible dream last night.
On dit que le goût de l'amour est amer. It is said that the taste of love is bitter.
Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville. Dennis can make the ugliest face in town.
Tu as bon goût pour la musique. You have good taste in music.
C'est vraiment horrible. It's really horrible.
Ça a un goût de moisi. This tastes moldy.
La synchronisation est horrible. The voice acting is horrible.
Cette pomme a un goût amer. This apple tastes sour.
Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux. Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.
La nouvelle était incroyablement horrible. The news was unbelievably terrible.
Le plutonium a un goût métallique. Plutonium has a metallic taste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!