Примеры употребления "histoires" во французском с переводом на английский

<>
Toutes les histoires sont intéressantes. All the stories are interesting.
Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient. All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.
Les histoires cochonnes sont interdites ! Dirty stories are prohibited !
Les histoires de détectives sont amusantes. Detective stories are amusing.
Histoires dont vous êtes le héros. Choose-your-own-adventure stories.
J'aime les histoires qui finissent mal. I like stories that have sad endings.
Je suis très intéressé par des histoires. I am very interested in these stories.
Des deux histoires, la seconde est meilleure. Of the two stories, the latter story is better.
Je ne lis que des histoires policières. I read detective stories exclusively.
Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles. Many cultures, many stories, and pretty girls.
Ses histoires nous ont diverti pendant des heures. His stories entertained us for hours.
Mon père me lisait des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Tu n'aimes pas les histoires d'amour. You don't like love stories.
Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes. She is good at making up interesting stories.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux. She kept on writing stories about animals.
Il ne cessait d'écrire des histoires d'animaux. He kept on writing stories about animals.
Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention. Muiriel is very good at telling invented stories.
Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives. He would sit for hours reading detective stories.
Il a l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde. He used to tell me stories about India.
Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!