Примеры употребления "heures" во французском с переводом на английский

<>
Nous avons attendu des heures. We’ve been waiting for hours.
Il est précisément trois heures, maintenant. The exact time is three now.
Il est presque dix heures. It is almost ten o'clock.
Il plut des heures durant. It rained for hours and hours.
"Quelle heure est-il ?" "Il est dix heures trente." "What time is it?" "It is ten-thirty."
Venez à dix heures précises. Come at ten o'clock sharp.
Je reviens dans deux heures. I'll be back in two hours.
Il passe de nombreuses heures à ne rien faire. He often spends his time idly.
Est-il environ dix heures ? Is it about ten o'clock?
Son discours dura trois heures. His speech lasted three hours.
Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt. We believe the time of death was 2:20 p.m.
Attendons jusqu'à six heures. Let's wait until six o'clock.
J'attends depuis des heures. I've been waiting for hours.
N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures. Any time will do so long as it is after six.
Faisons ça à trois heures. Let's make it three o'clock.
Nous avons attendu des heures durant. We’ve been waiting for hours.
La famille a connu des heures difficiles après la guerre. The family had a hard time after the war.
Il est déjà neuf heures. It's already nine o'clock.
Elle l'a attendu deux heures. She waited for him for two hours.
Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit. It's already eleven. It's high time you were in bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!