Примеры употребления "hautes" во французском с переводом на английский

<>
Les vagues sont hautes aujourd'hui. The waves are high today.
Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes. The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes. Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs. Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire. A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.
Saute le plus haut possible. Jump as high as you can.
Il brandit bien haut le trophée. He held the trophy up high.
Comment pourrais-je sauter aussi haut ? How can I jump so high?
Cet article est de haute qualité. This article is high quality.
Saute aussi haut que tu le peux. Jump as high as you can.
C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.
Elle a un haut niveau d'intelligence. She has a high grade of intelligence.
Saute le plus haut que tu peux. Jump as high as you can.
La balle rebondit haut dans les airs. The ball bounced high in the air.
Cette haute montagne est le mont Tsukuba. That high mountain is Mt. Tsukuba.
Toute cette affaire pue au plus haut point. This whole affair stinks to high heaven.
Plus haut tu montes, plus la température chute. The higher you go, the lower the temperature.
Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie. The higher we go up, the thinner the air becomes.
Le Mont Everest est le plus haut du monde. Mt. Everest is the highest peak in the world.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!