Примеры употребления "grande" во французском с переводом на английский

<>
La grande roue est ma préférée. The Ferris wheel is my favorite.
Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité. It pays in the long run to buy goods of high quality.
Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise. My older brother had a position in a large company.
Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent. Large-scale road construction began.
La très grande majorité des enfants aime la glace. The vast majority of children love ice cream.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels. The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Tourner dans une grande roue est mon truc préféré. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.
Cette cheminée est très grande. That chimney is very high.
Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.
C'est pas la grande classe. This is not very stylish.
La sincérité est une grande vertu. Honesty is a capital virtue.
Conduisez avec la plus grande prudence. Drive with the utmost care.
Nancy ressemble à ma grande sœur. Nancy looks like my sister.
Sa musique me fit grande impression. His music made a deep impression on me.
Tu as notre plus grande estime. We think the world of you.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Il tient le professeur en grande estime. He esteems the professor highly.
Elle est assez grande pour voyager toute seule. She is old enough to travel by herself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!