Примеры употребления "grammaire à contexte limité" во французском

<>
On apprend la grammaire à partir de la langue, pas la langue à partir de la grammaire. One learns grammar from language, not language from grammar.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé. The meaning of a word is determined by the context where it is used.
La grammaire par Yoda apprise tu as ! Yoda's grammar learned you have.
C'était plutôt limité, comme point de vue. It wasn't much of a view.
Que dirais-tu, dans ce contexte ? What would you say in this context?
La grammaire est quelque chose de très compliqué. Grammar is a very complex thing.
Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15. The number of students in the class is limited to fifteen.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale. We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
Vous devez étudier la grammaire davantage. You must study grammar more.
Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.
Que diriez-vous, dans ce contexte ? What would you say in this context?
La phrase ne comporte aucune faute de grammaire. The sentence doesn't have any grammatical errors.
Le chemin est limité par des haies. The path is bordered with hedges.
Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte. When you quote a stupid text, do not forget the context.
La phrase ne contient pas de faute de grammaire. The sentence is free from grammatical mistakes.
Nous travaillons dans un budget limité. We're working on a limited budget.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte. If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Il a fait des fautes de grammaire dans sa dissertation. He made many grammatical mistakes in his composition.
Notre budget est très limité. Our budget is very limited.
Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte. This sentence isn't very interesting out of context.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ