Примеры употребления "gare routière" во французском с переводом на английский

<>
Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée. The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station.
Où se trouve la gare routière ? Where is the bus terminal?
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.
Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ? Can I get a route map, please?
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
C'est une carte routière. This is a road map.
Mes parents viennent d'arriver à la gare. My parents have just arrived at the station.
Tu peux aller à la gare en bus. You can go to the station by bus.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.
Combien y a-t-il d'ici à la gare ? How far is it from here to the station?
Nous avons couru jusqu'à la gare. We ran all the way to the station.
Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir. We went to the station to see her off.
Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?
Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.
Soyez à la gare à 11 heures précises. Be at the station at eleven on the dot.
Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ? Can you tell me how to get to the station?
Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi. It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!