Примеры употребления "garçon manqué" во французском

<>
Marie est un garçon manqué. Mary is a tomboy.
Ma fille est un garçon manqué. My daughter is a tomboy.
Une fille peut être un garçon manqué. A girl can be a tomboy.
Cette fille, on dirait un garçon manqué. That girl looks boyish.
Le garçon rend visite à sa grand-mère. The boy pays visit to his grandmother.
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Le garçon entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Je t'ai manqué ? Did you miss me?
Le petit garçon m'a dit bonjour. The little boy said hello to me.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Viens ici mon garçon. Come here boy.
J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.
Il y a un garçon près de la porte. There is a boy near the door.
Tu m'as beaucoup manqué hier. I missed you very much yesterday.
"Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui. She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
Le garçon a enlevé ses vêtements. The boy stripped off his clothes.
J'ai manqué le film. L'as-tu vu ? I missed seeing the film. Did you see it?
Tom est un garçon malingre. Tom is a scrawny kid.
Il a peut-être manqué son train. He may have missed the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ