Примеры употребления "froid" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все223 cold205 другие переводы18
Il commence à faire froid. It's starting to cool off.
Le chien est mort de froid. The dog was frozen to death.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
Je commençai à perdre mon sang froid. I was beginning to lose my cool.
Il fait de plus en plus froid. It's getting colder and colder.
Ayant froid, j'ai allumé le radiateur. Feeling chilly, I turned on the heater.
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux. We had a heavy frost this morning.
Le froid a anéanti la récolte d'oranges. The frost rendered the orange crop worthless.
Ça ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
L'ai froid me caressa merveilleusement le visage. The cool air felt wonderful on my face.
Cela ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Elle portait un épais manteau contre le froid. She was wearing a thick coat against the chill.
Il avait l'air froid au premier abord. He looked unfriendly at first.
La partie a du être annulée en raison du froid. The match had to be called off because of the freezing weather.
Elle était près de mourir de froid dans la neige. She was nearly frozen to death in the snow.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon. The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.
Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!