Примеры употребления "frapper" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 hit72 knock35 strike16 punch3 mint1 другие переводы1

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un. I really need to hit somebody.

Veuillez frapper avant d'entrer. Please knock before you come in.

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper. I barely restrained the impulse to strike him.

J'aimerais frapper Tom à la tête. I would like to punch Tom in the head.

Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même. It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.

Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper. We couldn't stop him from hitting her.

J'ai entendu quelqu'un frapper. I heard someone knocking.

Ce garçon a fait exprès de frapper son fils. That boy hit her child on purpose.

Il essaya de frapper à la porte. He tried knocking at the door.

Je voulais le frapper, mais il m'a fui. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Quand le bonheur vient frapper à ta porte. When happiness comes knocking at your door.

Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper. She raised her fist as if to hit me.

J'entendis quelqu'un frapper à la porte. I heard someone knock on the door.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper. She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

Quand le bonheur vient frapper à votre porte. When happiness comes knocking at your door.

À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.

Tom est entré dans la pièce sans frapper. Tom came into the room without knocking on the door.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper. Please do not enter the room without knocking.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir. I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ