Примеры употребления "foule" во французском с переводом "crowd"

<>
показать все
Il disparut dans la foule. He disappeared in the crowd.
J'étais perdu dans la foule. I was lost in the crowd.
La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.
Quelques personnes dans la foule répliquèrent. Some people in the crowd fired back.
Il a disparu dans la foule. He disappeared into the crowd.
La foule se déversa de l'auditorium. The crowd poured out of the auditorium.
Un cri s'éleva de la foule. A cry arose from the crowd.
Je le vis brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
Ils ont trouvé Tom dans la foule. They found Tom in the crowd.
Je l'ai perdu dans la foule. I lost him among the crowd.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes. The crowd applauded for several minutes.
Je l'ai rencontré dans la foule. I met him in the crowd.
J'aperçus la fille dans la foule. I glimpsed the girl among the crowd.
Un murmure se propagea dans la foule. A whisper ran through the crowd.
Une foule se rassembla sur le lieu. A crowd gathered at the scene.
Jamais je n'ai vu une telle foule. Never have I seen such a crowd of people.
Le guitariste s'est jeté dans la foule. The guitarist threw himself into the crowd.
Je l'ai vu brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
On ne devrait pas toujours suivre la foule. You shouldn't always follow the crowd.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ