Примеры употребления "foule en délire" во французском с переводом на английский

<>
Le policier était confronté à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.
Le policier se retrouva face à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air. The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
La foule en colère jetait des objets sur la police. The angry crowd threw missiles at the police.
La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines. The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
La police ne pouvait contrôler la foule. The police could not control the mob.
Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage. The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.
La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.
La foule se déversa de l'auditorium. The crowd poured out of the auditorium.
Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.
Le guitariste s'est jeté dans la foule. The guitarist threw himself into the crowd.
La foule se retira et le laissa passer. The crowd gave way and let him pass.
Il a disparu dans la foule. He disappeared into the crowd.
Il s'est frayé un passage au milieu de la foule. He made his way through the crowd.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
Ils se sont frayé un chemin à travers la foule. They made their way through the crowd.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes. The crowd applauded for several minutes.
Je l'ai rencontré dans la foule. I met him in the crowd.
Une fille s'approcha du roi à travers la foule. A girl approached the king from among the crowd.
Bientôt une foule se rassembla autour de lui. A crowd soon gathered around him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ