Примеры употребления "forcer la note" во французском

<>
Il a obtenu la note maximale en anglais. He got full marks in English.
Vous n'auriez pas dû régler la note. You shouldn't have paid the bill.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Je m'occupe de la note. I'll take care of the bill.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Mettez ça sur la note. Please add up the bill.
La taille de la note de teinturier d'un homme n'est pas un indicateur de son revenu. The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
Il faut que quelqu'un paie la note. Someone has to pay the bill.
Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.
Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse. If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
La note, s'il vous plaît. The check, please.
Je m'opposai à ce qu'il paie la note. I objected to his paying the bill.
Quelqu'un doit payer la note. Someone has to pay the bill.
Pourrais-je avoir la note, je vous prie ? Could I have the bill, please?
J'aimerais la note, s'il vous plait. I'd like the bill please.
J'aimerais la note, je vous prie. I'd like the bill please.
Il a affiché une note sur le changement de prix. He put up a notice about the change in price.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ