Примеры употребления "fondu" во французском с переводом на английский

<>
La neige a fondu en un jour. The snow melted away in a day.
Les couches de glace fondent. The ice sheets are melting.
Le faon se fondit imperceptiblement dans le feuillage. The fawn blended seamlessly into the foliage.
Le soleil fondit la neige. The sun melted the snow.
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre. The colors of the sea and the sky blend into each other.
La glace dans l'eau fondit. The ice in the water melted.
Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement. This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
La neige a commencé à fondre. Snow has begun to melt.
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
Les glaciers fondent tout autour du monde. Glaciers around the world are melting.
La neige fondit quand arriva le printemps. The snow melted away when spring came.
La glace est en train de fondre. The ice is melting.
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche. Swiss chocolate really melts in your mouth.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau. When ice melts, it becomes water.
Les couches de glace sont en train de fondre. The ice sheets are melting.
Un plat en plastique va fondre sur le four. A plastic dish will melt on the stove.
Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ? Who could melt that stone heart of yours?
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs. Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!