Примеры употребления "femme" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все630 woman367 wife229 female4 другие переводы30
Je suis femme au foyer. I am a housewife.
"George ?" dit la femme au foyer. "Qui est George ?" "George?" said the housewife. "Who's George?"
Il a une femme de ménage. He has a maid.
Il emploie une femme de ménage. He employs a maid.
C'est une femme d'intérieur accomplie. She's the perfect housewife.
C'est une jeune femme très intelligente. She is a very intelligent young lady.
La jeune femme vint en dansant vers moi. The girl came dancing toward me.
Je ne suis pas une femme d'affaires. I am not a businessperson.
J'ai aidé une vieille femme à traverser. I helped an old lady across.
J'ai accepté d'aider la vieille femme. I consented to help the old lady.
C'est une femme d'affaire à succès. She's a successful businesswoman.
Elle fut la première femme à gagner ce concours. She was the first girl to win that contest.
On ne peut arrêter la langue d'une femme. There is no stopping a girl's tongue.
Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital. We saw the lady carried away to the hospital.
Est-ce que cette jeune femme connait M. Darcy ? Does that young lady know Mr. Darcy?
Je sais que son oncle va lui présenter une femme. I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Une femme conduisait une voiture sur une route de campagne. She drove a car down a country road.
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune. She must have been beautiful when she was young.
"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme. "Why in the world would you do that?" the other asked.
Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège. He helped an old lady get up from her seat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!