Примеры употребления "exprimer" во французском с переводом "express"

<>
Je voudrais lui exprimer ma gratitude. I would like to express my gratitude to her.
Les mots servent à exprimer des idées. Words serve to express ideas.
Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments. She was at a loss for words to express her feeling.
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude. I have no words to express my gratitude.
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles. I find it difficult to express my meaning in words.
Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement. A frown may express anger or displeasure.
Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire. No words can express how amazing you are.
Je ne trouve pas le mot pour exprimer ce que je ressens. I can't find the word to express what I feel.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.
Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.
Il s'est exprimé clairement. He expressed himself clearly.
Tu t'es vraiment exprimé clairement. You really expressed yourself quite clearly.
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
Il exprima son opinion en quelques mots. He expressed his opinion in a few words.
Les deux poèmes expriment la souffrance humaine. The two poems express human suffering.
Ils expriment leur amour en s'enlaçant. They're expressing their love by hugging.
Nous exprimons nos pensées au moyen de mots. We express our thoughts by means of words.
Il a exprimé ses sentiments par une peinture. He expressed his feelings in the form of a painting.
Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau. She expressed her thanks for the present.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!