Примеры употребления "existait" во французском с переводом "exist"

<>
Переводы: все54 exist29 be25
On admit que le problème existait bien. It was accepted that the problem indeed existed.
Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Il existe des êtres surnaturels. There exist supernatural beings.
Une illusion peut-elle exister ? Can an illusion exist?
Je pense que les fantômes existent. I think that ghosts exist.
Les gens croient que Dieu existe. People believe that god exists.
Je ne crois pas que Dieu existe. I do not believe that God exists.
Nous ne pouvons pas exister sans eau. We cannot exist without water.
Cette organisation ne peut exister sans vous. This organization cannot exist without you.
La vie ne peut exister sans eau. Life cannot exist without water.
Dieu existe mais il a oublié le mot de passe. God exists but he forgot the password.
Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau. Animals cannot exist without air and water.
Il affirme qu'une vie primitive a existé sur Mars. He contends that primitive life once existed on Mars.
Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes. Heaven and hell exist in the hearts of man.
Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes. I wonder if life exists on other planets.
Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur » ? I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ? Do other planets exist, on which life can exist?
Depuis que je sais que l'université existe que je veux y aller. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!