Примеры употребления "endroit" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все132 place101 location3 spot2 другие переводы26
Aucun endroit n'est sécuritaire. Nowhere is safe.
As-tu un endroit où loger ? Do you have someplace to stay?
Coller l'étiquette-adresse à cet endroit. Please affix the address label here.
Elle prétend que cet endroit lui appartient. She claimed to be the owner of the land.
Il connaît chaque recoin de cet endroit. He knows every inch of this area.
Il connaît cet endroit comme sa poche. He knows every inch of this area.
Elle fut très grossière à son endroit. She was very rude to him.
Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ? Do you have someplace to stay?
Elle ne fut pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.
Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit. I was able to see the smoke from here.
Elle ne se montra pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.
Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ? Can I use this area to raise vegetables?
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit. Concert tickets are on sale at this office.
J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit. I must have parked my car elsewhere.
Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue. Lets stop for a rest somewhere with a good view.
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.
On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit. This book is available at one shop only.
Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher. There's nowhere for you to hide.
Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là. You can't buy it anywhere but there.
Il n'y a nul endroit où tu puisses te cacher. There's nowhere for you to hide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!