Примеры употребления "en rêve" во французском с переводом на английский

<>
Je me sens comme en rêve. I feel as if I were dreaming.
Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.
Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur. You can make your dream come true by working hard.
Je ne peux abandonner mon rêve. I can't give up my dream.
Ce rêve s'est réalisé. The dream has become a reality.
J’ai fait un rêve horrible. I had a terrible dream.
Mon rêve est d'être pompier. My dream is to be a fire fighter.
Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.
Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.
C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite. It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Notre rêve s'est réalisé, enfin ! Our dream has come true, at last!
Un jour ton rêve deviendra réalité. Someday your dream will come true.
Il a réalisé son rêve de devenir un artiste. He realized his dream of becoming an artist.
Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve. A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera. The day will surely come when your dream will come true.
Mon rêve est de partir au Japon. My dream is to go to Japan.
J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière. I had a strange dream last night.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petit garçon. It's been my dream since I was a little boy.
Je rêve de le voir ici. I dream of seeing him there.
Je rêve d'une vie tranquille à la campagne. I dream of a quiet life in the country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!