Примеры употребления "durs" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'aime beaucoup les œufs durs. I really like hard boiled eggs.

Certains mots sont durs à définir. Some words are hard to define.

Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes. Don't be so hard on yourself.

Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge. In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs. Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.

Nous apprécions votre dur labeur. We appreciate your hard work.

Étudiez dur, et vous réussirez. Study hard, and you'll succeed.

Je travaille dur au jardin. I work hard in the garden.

Nous apprécions ton dur labeur. We appreciate your hard work.

Ne travaille pas trop dur ! Don't work too hard!

Vous devez travailler très dur. You need to work very hard.

Les bons étudiants travaillent dur. Good students study hard.

Ce lit est trop dur. This bed is too hard to sleep in.

Il a travaillé très dur. He worked very hard.

Dorénavant je travaillerai plus dur. I'll study harder in the future.

Je devrais travailler plus dur. I will have to study harder.

Elle est dure avec eux. She is hard on them.

Plus dure sera la chute. The bigger they come, the harder they fall.

J'ai des selles dures. I have hard stools.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ