Примеры употребления "dos cassé" во французском

<>
Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.
Il a eu un accident et s’est cassé la jambe. He had an accident and broke his leg.
Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes. He felt severe pain in his back and legs.
Ne vous êtes-vous jamais cassé un os ? Have you ever broken a bone?
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Il nie avoir cassé la fenêtre. He denies having broken the window.
Elle portait un bébé sur son dos. She carried a baby on her back.
C'est lui qui a cassé la fenêtre hier. It was him that broke the window yesterday.
Elle l'a poignardé dans le dos. She stabbed him in the back.
J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. I broke a glass when I did the dishes.
Elle porte un sac à dos. She is carrying a backpack on her back.
Quelqu'un a cassé mon appareil photo. Someone broke my camera.
J'ai un mal de dos épouvantable. My back is killing me.
C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier. It was Jack that broke the window yesterday.
J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. I scribbled down his address in the back of my diary.
Qui a cassé cette fenêtre ? Who broke this window?
Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos. Never speak ill of others behind their back.
C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre. It was yesterday that Jake broke this window.
J'ai mal au dos. My back hurts.
Tony l'a cassé. Tony broke it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ