Примеры употребления "dormir" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все235 sleep215 другие переводы20
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Tu ferais mieux de dormir. You should go to bed.
Il est temps de dormir. It's bedtime.
C'est une histoire à dormir debout It's an unbelievable story
Mon chien fait souvent semblant de dormir. My dog often pretends to be asleep.
Mon père me lisait des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir. I really need to go home and catch some zees.
Tu devrais dormir avant le voyage de demain. You should get some shut eye before the trip tomorrow.
Il est sans doute encore en train de dormir. The chances are that he is still in bed.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir. After supper, I always find myself falling asleep.
Est-ce que tu peux te forcer à dormir ? Can you will yourself to fall asleep?
Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir. You are to clean your teeth before you go to bed.
Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson. I get weirdly sleepy when I listen to this song.
J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné. I overslept because my alarm didn't go off.
Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir. I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là. Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!